BAP 16

KENHREADAKİ kilisenin hizmetçisi olan Fibi kızkardeşimizi, mukaddeslere lâyık olduğu veçhile onu Rabde kabul,

2. ve size muhtaç olduğu şeyde kendisine yardım edin diye size tavsiye ederim; çünkü o da bir çoklarına, ve bana da yardımcı oldu.

3. Mesih İsada iş arkadaşlarım olan Priskaya ve Akuilaya selâm edin;

4. onlar benim canım uğruna kendi boyunlarını koydular; onlara yalnız ben değil, fakat Milletlerin bütün kiliseleri de şükrederler;

5. onların evindeki kiliseye de selâm edin. Asyanın Mesihe turfandası olan sevgilim Epenetosa selâm edin.

6. Sizin için çok çalışmış olan Meryeme selâm edin.

7. Resuller arasında muteber, ve benden evel Mesihte olan akrabam ve mahpusluk arkadaşlarım Andronikosa ve Yuniasa selâm edin.

8. Rabde sevgilim Ampliatusa selâm edin.

9. Mesihte iş arkadaşımız Urbanusa, ve sevgilim Stahise selâm edin.

10. Mesihte beğenilmiş olan Apellise selâm edin. Aristovulosun evinden olanlara selâm edin.

11. Akrabamdan Hirodiona selâm edin. Narkissusun evinden Rabde olanlara selâm edin.

12. Rabde çalışan Trifenaya ve Trifosaya selâm edin. Rabde çok çalışmış olan sevgili Persise selâm edin.

13. Rabde seçilmiş olan Rufusa, ve anasına ki, benim de anamdır, selâm edin.

14. Asinkritosa, Flegona, Ermise, Patrovasa, Ermasa ve onlarla olan kardeşlere selâm edin.

15. Filologosa ve Yuliaya, Nereusa ve kızkardeşine ve Olimpasa ve onlarla olan bütün mukaddeslere selâm edin.

16. Birbirinize mukaddes öpüşle selâm edin. Mesihin bütün kiliseleri size selâm ederler.

17. İmdi, ey kardeşler, öğrendiğiniz talime karşı gelen ayrılıklara ve sürçmelere sebep olanlara dikkat etmenizi sizden rica ederim; ve onlardan çekinin.

18. Çünkü bu gibiler Rabbimiz Mesihe değil, fakat kendi karınlarına hizmet ederler; ve safdil adamların yüreklerini düzgün ve hoş sözlerle aldatırlar.

19. Çünkü itaatiniz herkesin kulağına erişti. İmdi hakkınızda seviniyorum; fakat iyilik için akıllı, ve kötülük için saf olmanızı istiyorum.

20. Ve selâmet Allahı yakında Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir.

Rabbimiz İsa Mesihin inayeti sizinle beraber olsun.

21. İş arkadaşım Timoteos, ve akrabamdan Lukius ve Yason ve Sosipatros size selâm ederler.

22. Mektubu yazan ben Tertius, size Rabde selâm ederim.

23. Benim ve bütün kilisenin mihmandarı Gayus, size selâm eder. Şehrin haznedarı, Erastos, ve Kuartus kardeş size selâm ederler.*

*Bazı eski metinler buraya 24 üncü âyeti koyuyorlar: Rabbimiz İsa Mesihin inayeti hepinizle olsun. Amin. ve mümasil kelimeleri 20 inci âyete koymuyorlar.

25. İmdi incilime ve İsa Mesih vâzına göre, ezelî zamanlardan beri meskût kalıp

26. fakat şimdi zahir olmuş, ve ezelî Allahın emrine göre peygamber kitapları vasıtası ile bütün Milletlere imana itaat için bildirilmiş olan sırrın izharına göre sizi sabit kılmağa kadir,

27. yegâne âlim Allaha, İsa Mesih vasıtası ile ebediyen izzet olsun. Amin.

BAP 15

İMDİ biz kuvvetliler kuvvetli olmıyanların zayıflıklarını yüklenmeğe, ve kendimizi hoşnut etmemeğe borçluyuz.

2. Her birimiz bünyan uğruna iyilik için komşusunu hoşnut etsin.

3. Çünkü Mesih de kendini hoşnut etmedi; fakat, nitekim yazılmıştır: “Seni rüsvay edenlerin rüsvaylığı üzerime düştü.”*

4. Çünkü evelden her ne yazıldı ise, bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.

5. İmdi Mesih İsaya göre birbirinizle ayni şeyi düşünmeği sabır ve teselli Allahı size ihsan etsin;

6. ta ki, Rabbimiz İsa Mesihin Allahını ve Babasını ittifak ile ve bir ağızla taziz edesiniz.

7. Bundan dolayı Allahın izzeti için Mesih sizi kabul ettiği gibi, birbirinizi kabul edin.

8. Zira diyorum ki, Mesih Allahın hakikati uğruna sünnetliliğin hizmetçisi kılınmıştır, ta ki, atalara olan vaitleri sabit kılsın,

9. ve Milletler, merhameti için Allahı taziz etsinler; nitekim yazılmıştır:

*Mezmur 69:9

“Bunun için Milletler arasında sana hamdedeceğim, Ve senin ismine terennüm edeceğim.”*

*Mezmur 18:49.

10. Ve tekrar diyor: “Ey Milletler, onun kavmı ile beraber sevinin.”*

* Tesniye 32:43.

11. Ve tekrar: “Ey bütün Milletler, Rabbe hamdedin; Ve bütün ümmetler onu temcit etsinler.”*

*Mezmur 117:1.

12. Ve tekrar İşaya diyor: “Yesseden kök, ve Milletlere saltanat etmek için çıkan bir zat olacak; Milletler ona ümit bağlıyacaklar.”*

*İşaya 11:10.

13. İmdi, Ruhülkudüsün kudretile ümitte artmanız için ümit Allahı sizi iman etmekte bütün sevinç ve selâmetle doldursun.

14. Ey kardeşlerim, ben kendim de hakkınızda kaniim ki, siz kendiniz de iyilikle dolu, her bilgi ile dolgun, ve birbirinize nasihat etmeğe muktedirsiniz.

15. Fakat Allah tarafından bana verilen inayetten dolayı size tekrar hatırlatır gibi, bazı yerlerde daha çok cesaretle yazdım;

16. bu inayet de Allahın inciline kâhinlik eden, Milletlere Mesih İsanın hizmetçisi olmaklığım içindir, ta ki, Milletlerin takdime edilmesi Ruhülkudüsle takdis olunarak makbul olsun.

17. İmdi Allaha ait şeylerde Mesih İsada övünmem vardır.

18. Çünkü Milletlerin itaati için Mesihin benim vasıtamla, sözle ve işle,

19. alâmetler ve hârikalar kuvvetile, Ruhülkudüsün kuvvetile işlediğinden başka şeyler hakkında bir şey söylemeğe cesaret etmem; şöyle ki, ben Yeruşalimden başlıyıp İlliryaya kadar dolaşarak Mesihin incilini tamamen vâzettim.

20. Ve böylece bir başkasının temeli üzerine bina etmiyeyim diye Mesihin ismi zikredilmiyen yerde vâzetmeğe gayret ettim;

21. fakat, nitekim yazılmıştır: “Onun hakkında kendilerine haber verilmiyenler görecekler,

Ve işitmemiş olanlar anlıyacaklardır.”*

*İşaya 52:15.

22. Bu sebeple dahi çok kereler tarafınıza gelmekliğime manialar çıktı;

23. fakat şimdi bu iklimlerde artık yerim olmadığından, ve çok yıllardan beri tarafınıza gelmeğe arzum olduğundan,

24. ne zaman İspanyaya gidersem, (çünkü geçerken sizi görmek ve önce bir miktar size doyduktan sonra oraya doğru tarafınızdan gönderilmek ümidindeyim)

25. fakat şimdi mukaddeslere hizmet ederek Yeruşalime gidiyorum.

26. Çünkü Makedonya ve Ahaya Yeruşalimdeki mukaddeslerden fakir olanlara bir iane yapmağa razı oldular.

27. Evet, razı oldular; ve onlara borçludurlar. Zira mademki Milletler onların ruhanî şeylerine ortak oldular, cismanî şeylerle onlara hizmet etmeğe borçludurlar.

28. İmdi bunu bitirdikten, ve bu semereyi onlara mühürledikten sonra, aranızdan geçip İspanyaya gideceğim.

29. Ve bilirim ki, yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğu ile geleceğim.

30. Ey kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih için ve Ruhun sevgisi için size yalvarırım, Yahudiyede olan itaatsizlerden kurtulayım,

31. ve benim Yeruşalime olan hizmetim mukaddeslere makbul olsun diye Allaha benim için dualarda benimle beraber cehdedin;

32. ta ki, Allahın iradesile sevinçle tarafınıza gelip sizinle istirahat edeyim.

33. Ve selâmet Allahı hepinizle beraber olsun. Amin.